The Sangtu

  (Boy in the middle) 상투Sang-tu: 남자의 전통 머리 양 식으로 머리를 위로 틀어 올려 고정하였 으며 이마와 머리둘 레는 망건으로 묶어 감발함. Hair was tied up and fixed and the forehead and a Korean flytrap hat was used to tie around the head according to men’s traditional hairstyle. 상투관Crown for Sang-tu: 맨상투를 내놓는 것이…

The costumes

  Here are the costumes that are to be explained in a series of future posts. Each costume symbolizes something different and is created with craftsmanship and precision.

The traditional ceremony

In the royal library Kyujanggak, there are 31 sets of records describing the crowning and consort of the son of the crown prince. Among them we have 11 sets of records for crown prince. Considering the life span of the Chosun Dynasty, many documents seem to have been lost during and around the Chosun-Japan War…

재가례복

왕세자 관례의 재가례복, 즉 두번째 의 관을 쓸 때에 복식의 착용 순서는 다음과 같다. 찬이 왕세자에게 나아가 초가관인 익선관을 벗기어 상자에 올려 놓는다. 빈이 축사하고 재가례의 관으로 원유관을 씌운다. 왕세자는 재가례의 옷인 강사포로 갈아 입는다. The Jegarye, the second costume changing of the crown prince, are as follows. When the Chan贊, who shouts out the…

삼가례, The Third Ceremony

왕세자 관례의 삼가례복, 즉 세번째 의 관을 쓸 때에 복식의 착용 순서는 다음과 같다: 찬이 왕세자에게 나아가 원유관을 벗겨 상자에 놓고 일어나면, 빈이 축사하고 팔류면류관을 씌우며 칠장복인 면복으로 갈아 입힌다. 이렇듯 세차례의 관례 의식을 치르고 난 후에 왕세자는 비로소 8류면류관 을 쓰게된다. 이러한 이유로 왕세자가 관례를 치루기 이전에 책봉을 받는 경우에는 책봉례를 거행할 때에 면류관이…

Crown Prince Hyomyeong

효명세자의 책봉은 관례전 이었으므로 면관 대신 공정책을 착용하였다. 위는 영친왕(1897 ~ 1970)의 5세 경 공정책 착용 모습. 공정책은 관의 상단이 열려있는 것으로 면이 없이 관무만으로 구성된 왕실의 관모이다. 공정책을 착용할 때에는 쌍동계 위에 먼저 복건을 쓰고 그 위에 착용한다. 관무에 꽂는 잠에 자주색 끈을 걸어 턱밑에서 묶어 고정한다. The Chaek-bong of crown prince Hyomyeong was…

재가례, second ceremony

  원유관Wonyugwan遠遊冠: 중요한 절기, 관례, 혼례의 일부 예식에 착용하며, 왕세자의 경우 관의 솟아 오른 솔기인 양이 8개로 되어있다. 양쪽에 붉은 끈이 달렸으며 관에 앞에서 뒤로 8옥씩을 세가지 색으로 꿴다. Worn on several ceremonial occasions, the crown prince’s Wonyugwan has eight ‘yang’s梁, or protruding seams. The greeting ceremonial crown遠遊冠 of the crown prince has red strings…

Costume and culture, Joseon Dynasty

조선왕조는 500년이 넘는 긴 기간 절대왕권을 지닌 왕들이 지배한 나라였고 왕권을 강화하기 위한 다양한 제도적 장치를 지니고 있었다. 왕자들, 특히 왕세자는 왕의 후계자로서 왕세자가 되는 예식이나 어른이 되는 예식을 통해 그 역할을 수행하였다. 복식은 왕권과 국가 유지를 위한 중요한 제도 중의 하나였으며 신분에 따라 그 착용하는 복식의 문양과 형태, 색채와 소재를 매우 엄격하게 관리하였다. 또한…

The sleeves of Joseon Myunbok

황제 12장복의 소매, 왕 9장복의 소매, 왕세자 7장복의 소매, 왕세손 5장복의 소매에 그려진 문양은 각기 신분을 상징하며 왕도를 나타내는 문양을 소매에 그린다. In the picture on the left, there are 12-patterned sleeves for the emperor, 9-patterned sleeves for the king, 7-patterned sleeves for the crown prince, and 5-patterned sleeves for the eldest son of the…